First you need to fit the motor with the transmission you are going to use in the car with the later k-member .
By doing this will show you if you will have problems with the rear trans mount hitting on the top of the trans tunnel . If you have no issue with anything hitting look and see what type of rear trans mount you can use . All this is trial and error fitting . I used a spool mount type with my 65 coronet . Knowing that the motor had to be moved back due to Lakewood Scatter shield I used . They make them for 66 up cars because of the 2 inch motor move back in 66 . I moved the motor back until I had the Z bar located and level . I used TTI headers for a 1965 Coronet with 2 1/8 in tubes and every thing cleared . Also You did not state what size of motor you were going to use . MY car has a 426 Hemi with a motor plate and is a AFX style car .
Just thinking about your rear trans mount , if everything clears , you can take your old rear Trans mount and get someone to weld an extension to the rear of it and use an OEM style rear rubber mount . that will bolt up to it ..Just a thought.
Hope this gets you thinking , Thanks John