Permatex Ultra Grey for a sealer. I like to seal the gasket to the pan and let it sit a while to set up
(I lay it face down on my workbench so it lays flat on the pan and doesn't "walk").
With the windage tray, same thing - glue the other gasket to it and let it set up a while before
reassembly.
Give both about a half hour or so, enough so they don't fight you when it's time to slap it all together,
yet still somewhat supple enough to fill slight irregularities.
Once it's time to go, a thin film of the Permatex on the topside of each gasket, then in ya go.
Start a bolt near each of the 4 corners to line it all up, then in with the rest of the bolts.
Snug with the two finger torque wrench, working alternatively side to side, front to back, cha cha cha....
once you think you got them all pretty snug, once all the way around the pan to double check and
you're done.
Go back a few days/a week later to check on it just for peace of mind. Snug anything that looks like it
needs it.