Take needle nose pliers and squeeze each side of the terminal together, then slide it out the back of connector. Take a small screwdriver to re-expand the terminal so it clicks into the new connector shell.
Before installing in the new connector shell, Clean it up. Let it soak in a container (I use the cheap disposable plastic containers from the supermarket, Glad?) anyhow use a combination of water, dish soap and lemon juice and let it soak a day, then light scrub and rinse. This will pretty much remove the oil, dirt, and grease on the connector shell and wires, while the lemon juice will remove the oxide on the copper connectors.