You're right about the explosion hazard. If the fan plugs in, it may go "boom" (with you in the booth). Also, you really need supplied air since even organic vapor respirators aren't enough inside even a homemade booth. If you can figure this out, I'd like to build one too.
I have seen (not...