I swapped a 318 poly to a bb in a 62 Dart.
Stock T bars are fine, but I went with QA1 uca/lca/struts and Dr Diff discs. I just did the same on another car and it drives so much better.
Trans mount is an easy modification, extremely easy, and you don't need the twice the $ trans mount, the single bolt $50 poly mount is fine. I have it in 2 bb 4 speed cars.
Imo, the driveshaft from Dr Diff is a deal, comes with u-joints and yokes, check it out.
I had the 318 mounts and the bb mounts on the engine, but ended up just buying the Schumacher mount kit with rubber isolators for a 62 as they were on sale and the 62 K is a V8 K, not a bb or sb K. It just has extra factory brackets on the K. Probably too much info on that.
Whatever engine mounts you get, rubber or poly, drill a hole through them and put a bolt with a lock nut on it, tighten to almost all the way. Better than any torque strap, chain, etc.
Do it on both sides, because the passenger side will slide down, especially if it's a poly mount.
Imo, don't bother with poly engine mounts at all, poor design, will always fail, and most of the time you never know.