What trans is in the Van now? Do you need the capacity of the big 727 or will the 904 suffice? Face to mount distance is the same for both transmissions, the 727 and 904 will share the same flexplate, linkages, cooler lines. The 727 is 4.5 inches longer and has a larger output spline.
It now has the 727 factory one.
It shifts hard into 2nd. And you have to have your foot firmly on the brake when you put it into forward or reverse it will jump into gear and squeal the tires.
I took it to a local trans shop and when they were done to a tune of $182 it was worse than when I took it there.
They said something is leaking inside.
They want big bucks to rebuild so I thought i might find one all ready done that somebody has .
If the idle isn't turned way up and the linkage misadjusted, a bad sprag in the converter can cause the condition you are experiencing
FIRST there is no reason at all to "sweat" "needing" a 727 in a slant six van. Put a 904 in there and forget it. I'm talking about strength and reliability, not "whether it fits"
"But if you must" there exists an ADAPTER that was used to mate a V8 727 to a slant. I'm not sure, I think this related to some of the old vans needing the "loop" upper mount, does yours have that?
http://www.forabodiesonly.com/mopar/showthread.php?t=250613
Oddball "van" mount: