The only "stock" B body Dana's are 66 and up. So the width may or may not work, as pre 66 are narrower. Stock Dana's command a greater or equal price than aftermarket. If you can do the labor, the cheapest is to cut up a truck housing. If not most all the used race stuff is usually narrowed.
Doug