Are you still using ChatGPT? What you want can be done, but I don't think ChatGPT is the tool for it.
Here's an image I generated with Flux on flux1.ai -
Here is the final image that I animated -
As you can see, tons of changes were made - and it took all kinds of tricks to make them. The logo on the shirt was designed the old fashioned way, but added to the shirts using Flux Kontext on openart.ai. When generating the new image, it is important to prompt with language telling it to precisely and exactly maintain everything in the image you want to change - color, shapes, lighting - only change the rims to the ones in your reference image. It will let you upload four "omnireference" images, and it seems to understand when I tell it "Change the first image, but add the logo from the second image."
After all that, it will still change the image a little, but it was close enough that I could take it in to GIMP (free alternative to Photoshop) and edit the changes into the original image.
The final image has several regular old image edits in it, and some fixes were done with other AI tools for image editing. Sometimes one AI image editting tool will get what another one won't. They will all change the entire image a little when they regenerate it, so photo editing is a useful skill to have.
(just joking - AI is hyper intelligent and does all the work for you!


)
Seriously though, this stuff will force you to think outside the box, because it is STUPID.