That actually sounds like a fun and cool thing to do. That'll be great basis for learning, comparing and predicting. You must be an engineer.
Unfortunately, I got nothing for you.
My gut tells me that if Chrysler used a specific method or standard, it was likely used by development engineers and not readily available.
Certainly someone has spun these cams in a block with a wheel and indicator, but are they still around and is the data available?
Maybe multiply the advertised duration by 0.85 for the 0.050" duration. Just kidding.
Good luck.