I don't have experienced input as far as a poly type bushing for the trans mount goes, but I will say this - if they were of benefit to the car, why didn't the factory fit them as standard equipment?
I have tried the solid mount option for my engine, and I hated it. I tried the poly bushes in my front suspension, and hated the ride. I tried the poly bushes in the rear end as well....guess what.....hated the feel of the ride.
Rubber is the way to go. Get the correct factory rubber, and you should be fine. Cheapy Chinesium substitutes will give an unfair and biased opinion on your thoughts towards the correct items.