If you are looking for heat disbursement and a small gain in HP (30-40HP), than aluminum heads is a go. But I would not recommend them as the ONLY upgrade. I have them on my BB, along with a cam, intake, headers, carb, etc. That was good for 585 HP.
If you can get a set of original 340 heads, then build around them, they are worth it.
Blueprint engines offers a great set-up, go with their recommendation. Easy 465 HP.
https://blueprintengines.com/produc...mall-block-chrysler-drop-in-ready-bpc4085ctcd