1.Kind of, but start with old pinion shim, measure and go from there. Diff ratio ring gears, for same rear are not same thickness.
2. Kind of
3. Yes, In addition to pinion depth, there’s pinion preload, and back lash that range is set by manufacturer. In the end everything is in the wear...