I was in a similar situation years ago. In fact, mine was dangerous. The car was set up for bracket racing & stripped of all creature comforts. When I was installing traction bars to compliment the coil overs & leafs in the rear, i noticed with horror, that they had cut the fuel vent line & left it open venting about 6" from the hot 3" exhaust pipe. I think I temporarily hooked a hose to it and vented it elsewhere away from any heat. I looked at several canisters and ordered one from a vender. Well, it didn't fit. I was helping my son with his 93 Jeep wrangler & noticed his canister and it looked good to me. Close in size & had 3 ports. I went to a bone yard and the guy I spoke to said he had one for $20. I thought I had to pull it but found he already had done it. So, I installed it on my 73. (by the way, my 440 is from a 1968.) I mounted it in front of my rad support as they had mounted my coil where the canister was supposed to go. I drilled some holes and ran it through. One thing to note when using an older canister, is, I read that sometimes the charcoal can get sucked into your vacuum system. So, I put a couple of reccommended filters between the canister and the engine. Here are a few pic's on my solution and it has been trouble free ever since!
Good Luck!
View attachment 1553263View attachment 1553264View attachment 1553265