I fixed my mistake on my tail light and I think that I am OK with it.
Here is a poor picture bit I first dremeled some groves in the pot metal for better adhesion.
View attachment 338347
I then epoxied the stud in with JB Weld.
View attachment 338348
Bondoed and sanded the front side.
View attachment 338349
I went ahead and repainted the whole bezel to make sure it all looked the same then reinstalled it.
View attachment 338350
If you notice that one of the lenses is missing the metal ring. I had two of them fall off my new lenses but I do still have them. Apparently they were not attached very well. I will make sure that I glue them back better. What glue do any of you think would do the best? C A glue?