That would be a very rare combo.......All Sport Furys were auto or 4 speeds on the floor.Don’t know about Coronet ‘s but I saw a 383 3 on the tree 64 Sport Fury convertible for sale at MATS a few years ago. It had a console with out any holes for the shifter.
Yes lots of 3 speed Max's and others.........But no 64 Sport Furys.My brother bought a 1964 Valiant 2dr post 273 3 speed manual from a friend and he replaced that with a 1962 Dodge 2dr post car that was a 361 3 speed manual. I believe that there were more than a few Max Wedge cars with 3 speed manual as well.
Jeff J