welll the alt you have installed is a lates 70s and laters one, which usually the smaller puts out around 60 amps at max output ( stator is wider than earliers ), from the 40-50 earlier squarebacks got. That should be quite enough to hold the car at iddle with disconnected batt without any extra load ( earliers usually stalls the engine making that ), BUT also depends on the pulley it got.
I'd still check for wiring conditions. The wiring you shown don't tell me the rest are really good to trust on it. have you atually unplugged the engine harness bulkhead plug ? ign plug down the column ?
Damaged regulator, or bad grounded unit are still something to check.
You can also full field the alt at the brush you are plugging the green wire with a jumper wire to ground, to check for changes.
EDITING... you can full field the alt grounding the green wire at regulator plug with unplugged regulator. That will test the wire itself.