Cap them and get a vented fuel cap (or drill a small hole in it for venting).
As low and "to the rear" as the filler is, seems to me you'd have a constant leak back there at the cap.
70RR was yours originally with or without the CA evap controls, that is, a carbon can, and the extra separator can in the trunk? Was that ever there, still in place or been removed?
In 70 non CA cars did not have the evap system (mine did not) and so there are differences.
You have a factory shop manual? Download one over at MyMopar
http://www.mymopar.com/index.php?pid=31
What you want is in chapter 9A as well as 14
You say fuel comes out, braking..........It's been decades since I owned mine, but that never happened Without the evap system "as built" my car had no lines up front except main fuel and the vapor return from the pump can
Below are the two different situations "you can have" in 70. The top photo is 70 WITHOUT the evap system, a non CA car. The secret to "how these work" is that the vent line is attached to a point on the tank that will be "above gas" and goes up "fairly high" in the car, so that suction (siphon) will be broken.
These cares will only have one or two tubes to the front of the car, depending on whether it has the vapor return (440 -426)
The bottom photo shows a CA car with the evap system, and the key here is the additional vapor separator and extra tubes. If this setup is a 440-426 with the vapor return, it will have THREE tubes to the front
If you have this setup, one key is to get all the tubes "wired" correctly. The vent going to the front MUST be the tube which goes to the top of the separator, the purpose of which is to drain back fuel to the tank.