"Back in the day" we used to call motor plates "elephant ears". They were used to install "swap motors" into cars before you could get special "adapter motor mounts" and when some k-frame (e.g. Hemi) weren't readily available....or putting a Chevy engine into a Ford for example.
I seem to recall that for Mopars, you had to heavily machine down the water pump housing (big block) the same amount as the thickness of the "elephant ears". The "elephant ears" would bolt up to the front of the engine block, sandwiched between the water pump housing and the block, & were bolted in place using the water pump housing bolts. Obviously, they were machined with holes in the center of that "bolt up area" so coolant would still flow & you had to use two sets of water pump housing to block gaskets (on set on either side of the "elephant ears").
The other end of the "elephant ears" had quite a bit of extra metal so you could custom cut it to fit onto (welded) to your front frame rails. I believe there was a big block Dart (originally 6cyl) in my area that ran "elephant ears".
Now, I'm sure there are more advanced ways of "strapping down" your motor than there used to be. "Back in the day" we used to chain down the motors by running a piece of chain (welded to the front of the driver's frame rail) to the oil pump housing & chain it in place with one (much longer) bolt. You only need to chain down the driver's side in most cases.
Geez.... I'm old. Everything now is "back in the day"
I went a different way and put in solid motor mounts, just like you have now. I looked at the Mancini site & this is basically a "high-tech" chain. Should work just fine for you IMO. Looks like it goes to a long bolt on the motor mount instead of the oil pump housing.
View attachment 494279