I think if the MONEY is available to you, and this is just my opinion, again if you have the funds, going with the Mopar Crate 392(or a take out from a wreck), and Mopar controller, would be the easiest quickest way to get it in your car and drive.
If you go 5.7, then you add a cam, and maybe valve springs, and a tune, you are very close to the price of a 6.4, crate or take out, and still have more power with the 6.4.
The Mopar or Holley controller is what it is, no matter if you go 5.7 or 6.4
I am in the broke a$$ bastard club, so as much as I want a 6.4, I had to get a running 5.7 and rebuild it. and go from there.
I was hot rodding my 2016 Charger 5.7, and I had it going real nice, then I drove my buddies 6.4 Charger with just a tune and headers, I felt like tossing in the towel, that 6.4 is a beast!!!
Now if you are like me and a 6.4 is just to much money, then the choice comes down to how much engine work can you do on your own, and how fast do you want this project finished?
Only you know how capable you are when it comes to engine work.
And as you said earlier, if you get long block you have to source other parts, BUT you are starting with a 0 mile BRAND NEW engine with warranty.
I would feel fairly comfortable getting a low miles take out from a salvage place, they almost always have warranty, and are all over e-bay.
There is even that one place that sells a running pallet!!
This is a Hellcat one, and crazy price but they have tons of other ones, this is just an example of the running pallet:
https://www.ebay.com/itm/6-2L-SUPER...253826?hash=item421735f5c2:g:6psAAOSw5iReog6l
I guess you also have to think about, if you want to have your car done now, or maybe take the winter, or a year to build it?
If you are gonna take your time, you may be able to get the long block, then source the parts from a place like LX forums, guys are always buying aftermarket intakes, or going with the 6.4 SRV (like me haha!) and you can snatch up almost brand new parts cheaply, over time.
One other thing to keep in mind, is I am fairly certain that the driver side exhaust is a bitch with the stock steering box, even with headers that are designed to fit, the gen3 in b body swap.
I think most guys go with the new borgeson small steering box, to fix that issue.
I am still looking into the pilot bushing for you, I have a few books on the gen3 Hemi, and I thing the info is in there.