More, definitely sounds like a synchro issue. Brewers is spot on (ever any question?) On the need for the filming action. Theory is all over the place, but they need the film to "slow" down the preceding/trailing gear to mesh. Lots of people " rebuild" them with just bearings/synchro rings only to have the same issue. Is it always the same shift, 1-2 or all? IMHO, the most prolific abuse an 833 takes is that 1-2, and usually improves with warm up.
For this symptom, Synchro rings will get you by for a while, but its usually deeper than that. More than likely complete synchro assy, 2nd gear and worst case, mainshaft splines are shot.
All is not lost, all are available, and actually the 1-2 synchro assy (complete) from 70 & up works.
I would try all kinds of lube others have listed, but by no means GL5.
Good luck