Because all this engine building information is new to you, I'd recommend building your automotive library first so you have an idea what everyone is throwing out at you. Several of the responses here are kinda technical, and if you don't understand it, it's easy to get lost fast. The engine books usually will spell out the pitfalls like several members here have (i.e., cost of machining cast iron heads), and other pros and cons. Don't rush in to the engine build before you get some books and see what's all involved, and how one thing affects another thing. I've had my Super Bee for seven years, had two engine rebuilds, and I still open up my books to refresh my memory, double check something, or if contemplating a change.
Mancini Racing has a pretty good Mopar book collection.
https://www.manciniracing.com/eninasbo.html
And if you're in or near the NW Indiana area, I have a Mopar only engine builder for you, he's very very good. Most of the local Mopar guys have used him.