Not sure about your list. Which ones are necessary and which items are wish items?
It looks like you have already changed the wheels and they look like a nice upgrade from what you posted in any earlier thread.
Old:
View attachment 1886521
The car sat for awhile? I would flush the cooling system and take the radiator to a shop for cleaning and pressure test. Maybe you already have? Flush out the brake system too.
View attachment 1886522
Below is what I did to my '71 Satellite (318-2V) a long time (50 years ago); and I'll note I was on a tight budget:
1) Cast iron 340 intake (spread bore)
2) Holley carb (600 cfm?)
3) 340 purple shaft (I don't recall the specs)
4) Direct Connection double roller timing chain & gears.
5) Local shop "refurbished" the heads (e.g., replace bad valves, valve guides, and replaced valve guide seals). They might have taken off 0.010" from the cylinder side. I did not go with a 3 angle valve job.
6) Thin steel head gasket from Direct Connection. No longer available.
7) Added dual exhaust. I did not use aftermarket headers. Used 2-1/4" exhaust pipes and tail pipes.
8) Transmission shop rebuilt the "904". I drove it for a few months and then I installed a B&M Trick Shift kit. I don't recall which level I used. Drained the torque converter too since it had a drain plug. Used B&M trick shift trans fluid.
9) Light centrifugal spring/weight in the stock distributor.
I cannot suggest a cam for you because I don't know...there are so many options available today. Also, there are more options now for heads than when I was working on my 318; and 340 cylinder heads were not in my budget back in the day.
I would do the following to your car before going with different cylinder heads:
1) add/upgrade front and rear anti-roll bars.
2) use a sure grip unit in the differential.
3) maybe you should consider a higher stall torque converter.
4) how are your shock absorbers? I use Bilsteins on my newer cars. My older cars don't need shock replacements yet.
Maintenance items...
1) front wheel bearing seals when you grease the bearings.
2) brake piston caliper seals
3) rear brake wheel cylinder seals
4) various stuff with an old car (e.g., U-joints)
Have fun!!!